怎样替换电视剧字幕版本,比如中文换成英文,已经下载好了双语字幕

字幕下载好后，将文件放置播放器里播放，然后点播放器“文件”，再点“手动载入字幕”（或者按F10均可），最后导入字幕文件，字幕文件自动检测时间嵌入。————以暴风影音为例。

爱奇艺看电视剧字幕怎么去掉

使用爱奇艺视频软件看电视剧，可以按照下述办法去掉字幕

1.首先打开爱奇艺app,然后点击自己想要观看的视频,轻点屏幕打开全屏模式;

2.然后再点击屏幕则会跳出设置弹窗,然后在弹窗页面点击左下角的子幕标志,点击之后显示白色则关闭成功了。

为什么盗版电影大多是韩国的

韩国的在线点播业务(VOD)十分流行，服务提供商尽早提供付费观看的网络片源，目的是尽量与院线市场形成分流竞争；从2013年以来，韩国便是全球人均观影频率最高的国家(人均年度院线观影量4~5部，该数据源自国际媒体行业研究与咨询机构权威——英国Screen Digest公司，并由韩国电影理事会官方确认)，且欧美地区电影市场发展早已成熟、而亚洲地区则在近年间显露巨大潜力，片方需要战略性地尽快培养目标地区用户观影习惯。[不过也有说法是以毒攻毒、制约枪版]

举例：

Naver为首的韩国在线付费影院

韩国本土各大有线电视/IPTV服务

韩国连锁酒店财团与版权方签订协议后提供的影片付费播放服务

各大发布组于是各显神通、利用互联网、通过技术手段，从网络上把加密的流媒体嗅探下来，或直接高清录屏后发布。韩国的院线基本和北美同步，而我们则常常延后、删减上映，如果赶上国产保护月则更为夸张。 所以就造成了部分影片国内尚未上映，网络上却有了韩版高清片源的情况。当然，这种资源一般自带韩语硬字幕，比较影响非韩语使用者的观影感受。

至于题主提到的STUTTERSHIT或EVO小组所提供的韩版片源，跟其他常见的发布组一样，均为同一来源。比较可信的说法是，供应方为酒店系统内部人士，通过在酒店内使用采集卡录制高清片源，第一时间稳定供应，形成灰色市场垄断(此类片源的标签常为HDRip，而非Webrip，由此佐证)。

事实上这种片源许多地方都存在(俄罗斯、中东、中国、甚至早年的美国[如航空公司与版权方的协议片源]等)，只不过目前以小众/冷门片为主，而国内的带中字官方引进片源有时甚至存在删减情况，因此韩国能够一枝独秀、搬出许多主流大片，进而形成韩语硬字幕片源居多的大众印象。此外，有些时候韩版片源上线后，往往过了一两周相关资源才大规模流出(毕竟购买片源的费用本身也不菲，卖方希望尽量扩大销售范围，并避免激起版权方本就存在的调查意愿，于是定义一段传播冻结期)，这中间的一段时间，在某些隐秘的资源社区/FTP网络/DCHub(会员往往为数百人规模，且规则严格)上倒是可以一窥片源的身影。

以上只是个人角度的粗浅理解，若您认为我在胡说八道那也罢，

毕竟自己也不是内部人士，大家若有兴趣，文明交流便好。

原因是这些电影在韩国上映的时间会先于我们，因为每一个国家电影引进的时间啊，审核啊都不一样，很多电影在我们国家甚至都不会被引进，大概因为我们国家的审核比较严厉吧，韩国那边的影视剧都有分观看等级和年龄，所以审核上不会太严格。种种原因作用下吧，很多电影都是其他国家引进的时间会比我们早的，那他们的盗版当然也就很快的出现在我们的网络上啦

韩国的有线/网络运营商有自己的收费点播频道，为了吸引更多的用户，运营商会积极的更新最新的电影，有了资源，接下来就要想办法下载。

但是，仅仅只是下载这么简单，那盗版就太容易了，为了打击盗版，运营商会对资源进行加密，播放的时候再实时传输密钥。这个密钥，不是我们平时见的“一串”序列号，而是“一长串”序列号，电影播放时，播放到相应的位置时，运营商再下放訪位置的序列号对该段数据进行解密。对于普通用户，在不知道加密方法，没有超级用户权限的情况下，是不容获取资源的。但，千防万防，家贼难防，内部人员就可以获取资源。

现有的韩国出的盗版电影是怎么做的，我不太清楚，但可以提供几种可行的方式。

韩国的运营商，和国内广电一样，如果你订购有线电视，会直接赠送机顶盒，电影点播的的APP就安装在机顶盒上，而机顶盒上的核心程序，是芯片供应商提供的，对于芯片厂家，所有的内容都是可见的，芯片厂家的工程师，想获取解密后的资源，在程序中保存解密后的数据即可。

还有一种方式，机顶盒通过HDMI送往电视显示时，只要有HDCP key就可以从HDMI中获取资源。实现一个从HDMI中获取资源的设备，对芯片厂家的相关工程师来说，难度并不大。

当然，最简单的方式，就是运营商内部的内鬼直接拿。

为什么国产电视剧都有中文字幕，英剧、美剧却没有英文字幕

作为一个常看美剧又生活在美国的人告诉你 美国电视节目是有字幕的 不过这个字幕并不是国内那种直接打在播放文件里的，而是一种叫做closed captioning 的字幕(Cc字幕)，这个字幕是为广大听障人事服务的，所以电视电影的话字幕非常详细 包括大声喘气 这种都会写出来，这种字幕另外一个用途就是很多机场医院酒吧或者等候室类的公共场所播放新闻体育节目时候不适合播放声音，比如体育酒吧经常十几台电视同时播放不同节目，同时播放声音实在太吵闹了。所以这种字幕就有了用途。

上图额头上的字幕就是CC字幕

我这个截图是YouTube上截图 这种字幕不仅电视有 视频网站也有 但是采用技术不同。电影电视剧是制作方官方提供字幕，所以字幕准确同步，电视节目新闻类的现场直播类的是有专业打字员的 所以会有延迟 而且会有些错误，YouTube这种就是机器辨声然后自动生成。不仅电视节目可以 电影院也是有closed captioning 字幕有电影制作方提供 电影院免费提供你一个机器 插在座位杯托上 你进入影厅 只要输入你所在的影厅编号 就自动出现字幕了

字幕机。

这些电影电视字幕 是美国联邦通讯管理局要求必须为听障人事提供的。

最后有些人可能要问了，为什么我看到美剧电影都没看到自带英文字幕。那是因为这个字幕是一个单独提供的信号，你是可以通过电视机或者机顶盒开启和关闭这个功能的

电视剧CC字幕开关选项

最后说一点你在国内看美剧的中文字幕全都是根据美国的官方CC字幕翻译的，现在很少有听译了 都是笔译后制作的。

综上所述就是你看不到美国电视有字幕的原因。

抖音如何添加电视剧中文字幕

抖音目前不支持在视频中添加文字的功能。我们可以用抖音预先拍摄好一段视频，然后将其保存到手机中，之后借助其他视频编辑软件添加文字。建议您参考以下方法：所需材料：手机一部，视频编辑软件（以“万兴神剪手”为例），抖音APP。

1、首先，我们选择并点击“创作视频”选项。

2、选择你想要在抖音上要发布的视频。

3、点击屏幕界面右边的“编辑”选项。

4、点击屏幕下方的“字幕”选项后，输入你想要在视频中插入的字幕。