韩语日语相似度

结构类型相似。都是以SOV语序为主的粘着语。这个被提到最多，其实算不上多大的相似点，世界上所有语言总共也就分为屈折语、粘着语、孤立语、复综语等有限的几种类型，使用人口较多的语言集中在前三种类型。

借词来源相似。古代都从汉语借入大量词汇，近代韩语中吸纳过部分日本意译的汉字词表达新概念，现代又都大量使用从英语等西方语言借来的音译词。

敬语发达。不过二者各自的敬语体系、构成和运用方式关联性并不大。

韩语和日语有什么区别

中国大学有日语，没有韩语。

搞个笑而已，中国大学一般称朝鲜语。

延边大学朝鲜语排名全国第一。

朝鲜语是阿尔泰语系，日语至今没有确定语系，语法太鬼畜，谓语后置，否定后置。各种听不懂。

汉语和日语区别主要体现在词汇，发音，文字体系等方面。至少从表面来看，两种语言的差异巨大，而实质上两者却有极大的相似性。

想明白两者的差别，先看一下两者的相似性，只有明白了相似性才能更好地理解两者的差异。

两者从语法上来说，可以粗略地跟阿尔泰语系划分在一个大类中。简单来说，两者的相似点：语法结构都是主宾谓，都是“黏着语”，通过终结词尾的变化表示语法形式。比如我们听到的韩语中的“思密达”，日语中的“戴斯”；另外，敬语发达，面对不同辈分，年龄和社会地位的人使用的敬语完全不一样，这种差异远远超过汉语中的一些诸如“你，您”的差异。说这些估计有点抽象，但是我也没法铺开讲，因为太多了，大家要知道的是两者的语言形态是很接近的。但是差异却也不少。

前面我已经说过，两者的差异体现在以下几个方面：词汇，发音，文字体系。

韩语和日语都借用了大量的古汉语词汇，但是相比之下，韩语中的“汉语词汇”更多。可能在大家的认识中，日语看起来有大量的汉字，而韩语一个没有，就觉得日语中有更多汉语词汇，实际上不是。日文中只有部分的汉字词汇是直接借用中国词汇，其他的有自创的“和制汉字”和训读字，也就是说将日语词汇用汉字写出来。用英语做例子吧，比如，英语中，“水”是“water”，我们把它写作“水”而发音为“water”。而韩语中则无论是“固有词”还是“外来词”都用韩文书写，大家都不认识韩文，所以觉得很神秘的样子。这就涉及到两者“文字体系”的差异了！后面再仔细说！

韩国语和日语都没有音调，且语音相对简单。比如，当你听日语歌曲，你就会发现，日语翻来覆去就是“ga de wa ta shi a ri do wa”之类的音节，无论是声母还是韵母都非常少，学起来非常简单。而韩语的音节稍微比日语复杂一些，有丰富的韵尾和声母，韵母。音节简单，那么要表达同样的意思用到的音节数量就会多，语速必须放快才能满足需求，所以，日语比韩语听起来会语速更快。

前面已经讲过，两者文字体系差异导致我们对两种语言的直观印象不同。日语是采用“假名+汉字”的文字体系，这就是我们看到的日文形式，一些汉字加一些我们不认识的假名。而韩语则在建国后逐步推行“韩文专用”政策，几乎所有的书面语都用韩文书写，汉字只见于法律文书等领域。所以，韩文给我们一种距离遥远的神秘感。不过，现在韩国的报纸以及涉及专业领域的文书都开始夹写汉字了，比如下面的韩国新闻中的汉字：

日语和韩语的语法基本上是一至的。同样有词性分类清楚，且用言活用形变化清楚，有本族词，汉语词，外来语词，自创词，数字使用非常复杂，拉尔阿勒泰语系，主宾谓结构，时态非常清楚。

自动词、他动词分别清楚，粘着语，每一个文法含义清楚，多定语句，多长句，多被动句。有系统的敬语体系。以上便是日语和韩语的共同点。

当然韩语和日语相比，也是有区别的。

例如，在现代韩国语中，汉字只要可能，就不使用，一般来说，普通的书刊、杂志等出版物，都没有汉字的踪影了。而且韩国人的识字能力同中国人与日本人相比，简直不能相提并论。

其它方面，韩语的语法和日语相当，也是粘着语，语序是语宾谓。也有发达的敬语，但是没有男女用语差别。方言不如汉语和日语明显，全国几乎可以通行比较标准的韩国语。

因为罕用汉字，所以汉字的读音方面也没有音读和训读的区别。韩国语较日语少了一个形容动词。发音方面，韩语方面比日语多了一个收音，且发音规则较多，但是韩国语没有音调。

日语否定放在用言后面，韩语既可以放在后面，也可以放在前面。

行かない = 가지 않다, 안 가다行けない = 가지 못하다, 못 가다

另外还有个别的句型语序不同，比如「刚来」，日语说「来たばかりだ」（来在前），韩语说「막 왔다」（刚在前）。

作为日韩语都会一点的人，来说一下吧。

日语:本国语，汉语，外来语

韩语:本国语，汉语，外来语

这其中的汉语，具体是中国的汉语还是日本在古代从中国学过去然后演变的汉语，起码不是现代汉语，但是肯定的是两国使用的是同一种汉语词汇。

语法结构相同，习惯也差不多。

会其中一种，另一种相对容易掌握。举个例子，

星期天要不要带孩子去公园散步啊

日曜日子供を連れて公园に散策でも行かない？

일요일 애기 데리고 공원에 산책 이라도 갈까?

最好用的日语、韩语翻译软件、网站或者app是什么

最好用的日语、韩语翻译软件是什么？推荐一款我自己认为是最好用的手机翻译APP 语音翻译器，支持语音翻译功能，并且是语音互译功能，意味着你可以和日本人、韩国人进行实时对话语音交谈，文本翻译模式可以翻译长文本，并且翻译非常精准。

操作步骤：

1：打开翻译工具语音翻译器，打开后选择一种翻译模式，比如小编就喜欢使用语音翻译模式。

2：选择语种，源语种选择中文，目标语种选择韩语，开始准备翻译。

3：点击最下角的中文标志按钮，进入录音页面开始说话，录音完成后点击完成，开始进行中文翻译韩文。

4：翻译结果页面，文本框中会有中韩语文字展现，同时还会播放韩语语音，点击文本框中的喇叭按钮，可以重复播放语音。

怎么把中文翻译成日文或韩文

可以用沪江小D翻译，操作方法是：

1、首先在浏览器搜索栏中输入“沪江小D"，选择”词典“的那一个网站，点击进入。

2、然后点击导航条中的语言栏，将日语换成韩语。

3、例如翻译“王世学”这个名字。首先要翻译姓。在搜索栏中，输入“王”字，点击“查词”。

日语和韩语的“约定”都是一样说“ya ke shu”吗

韩语一般语态是약속 罗马音为“yag sog " g是收音的，不发音。要读成"ya so " 日语是ゃくそく 就读成 “yaku soku” 请自己上下对比下，这个ku是要发出来的，所以两者会有点不大一样希望帮到你

韩语和日语的区别是什么？学习日语的同时可以学韩语为第三语言吗

你好

很高兴能回答达您的问题

我个人学过3年的课外日语，个人总结韩语和日语的区别为：

1.最大的区别是韩文文章本身不带有汉字，但是日语的文章本身就带有很多的汉字。（所以你得多学汉字部分因为有的汉字和日语的汉字是不一样的。）

2.日语中有히라가나,가다가나.发音 。以两种不同方式表达同一个发音。通常是表达外来词的时候多用가다가나.文章当中出现的히라가나频率为更高。韩语只有一种方式表达发音。

说到能不能同时学的问题，完全没有问题。

1.说到语序的话，韩文和日语的语序是一样的。

2.再者日语和韩语都有类似的尊称表达方式，和语法上的相同点。

另外很多人说 学语言如果同时学多的话容易混。但是其实作为我自己的个人经验并不是这样的。其实学语言如果你只要做好坚持学好第二语言的话，当学到 第三，第四，的时候 其实是很有帮助的。因为你会发现你很容易的对接下来学习的语言做出总结和归纳，同时很容易的接受背后的语言规律，从而更快快的提高自己的学习能力。

1，日语，韩语 发音接近，语法相同，可以同时学。

2，也可以先学日语再学韩语，日语阅读材料多，文学发达。

3， 学习文化历史背景时可以把日韩一起学习。

4，两个国家国民性也很接近，学起来会很简单。

谢谢邀请。

韩语和日语其实很相近，这里说的相近是说，它们的谓语都是在后面，这个和汉语和英语是不同的。区别是日语有汉字，假名，还有罗马字，片假名。但是韩语的话，就名字用汉字写，其他的只要你记住每个字母的读法，就能拼到一起，比日语好记，而且韩语里面有的发音和日语特别像，所以韩国人学日语比中国人学起来容易得多，日本人学习韩语也相对容易。我觉得完全可以把韩语作为第三个语言来学，我日语没问题，韩语学过一点点，但没有坚持下去。